I doubt there are many French people who are not aware that their films are often remade in Hollywood.
The French Connection by Zane
Out of all the arts, it is only in Cinema do we see the re-make. And no country sees its films remade more than in France.